网译版 转自 轻之国度
翻译：阿波灵
圣诞历一三六六年。
摩羯座（Capricornus）之月，第三日。
时值庆祝新年的祭典，学院都市安萨里邦热闹非凡。
风和日丽，晴空万里。
年末大雪纷飞了一段时日，但覆盖大路的积雪已经融化。
路边摊贩密密麻麻，店主高声吆喝。
另一方面，乐器演奏者聚集在广场，奏响祝贺新年的乐曲。
尤其是骑龙学院饲养的龙所组成的游行队伍，格外震撼，来来往往的孩童们欢天喜地。
当然，不少骑龙学院的学生们也都参加了祭典……不巧的是，亚修忙得不可。
因为学生会的成员，要以志愿者的身份，义务帮忙主办方。
现在，亚修和蕾贝卡搭档，在商店街巡逻。
其他地区，应该是由西尔维亚，露卡，洁西卡，马克斯他们各自负责。
不过，似乎艾可对不能和亚修一起享受祭典有所不满，刚过年就一副闷闷不乐的子。现在是由科赛特在照顾艾可。
亚修在心中，对科赛特双手合十祈愿……若是科赛特，一定能顺利让艾可眉眼笑的吧。
备受男女学生崇拜的学生会长——蕾贝卡。
虽说是正在工，但像这两人漫步在商店街，亚修心中小鹿是乱跳不已。
更重要的是，擦肩而过的行人，都惊讶于……（内容加载失败！请反馈详细信息。）