网译版 转自 轻之国度
翻译：米瑟冈萨斯
虽然他自出生十八年以来从未去过祖宅，没有见过爷爷，但现在一来二去，他也习惯去拜访爷爷了。
谈途中，爷爷跟他说了声抱歉，然后离了客厅，只剩下辛一个人喝着仆人端来的咖啡。准确来说，客厅除了辛以外还有一位老管家和一位青年仆人，并非独处。不过老管家跟辛说把他们当不存在就好。
此时，客厅的一扇门打了，甚至连轻微的门声都没有发出。
「——你就是辛艾吧？」
辛回头看去，只见一个他不认识的青年像一无声的影子一般站在原地。
青年看着比辛大一两岁，有着纯血夜黑的漆黑头发和瞳孔，以及似乎是诺赞一族才有的动无音。
青年朝辛那双看向他的——夜黑不可能拥有的红色眸子看了一眼。
「哇，眼睛真的是红色的啊。我还没见过这的，跟我的不一，或者说比我象中的更厉害。」
「你是？」
「啊啊，不好意思。」
青年一边说着，一边露出招人喜的笑容，报上他的名字。
「我叫野虎威·诺赞，是族长的弟弟的小儿子，也就是你的……………………啥来着……………………………………………………………………………………」（译注：ヤトライ台译为亚特……（内容加载失败！请反馈详细信息。）