网译版 转自 轻之国度
翻译：米瑟冈萨斯
「每逢十月三十一日，圣耶德尔的各军事基地将举办万圣节前夜祭，我请求你们共和国派遣军官给予协助。内容很简单，就是当部队内刊的模特，让我们照几张相就行。」
「办万圣节前夜祭……您是说要搞万圣夜活动是吧……」
「联邦军给人的印象往往是朴实而刚健，原来还会办这活动呢……」
里夏特·阿尔特纳少将的语气就像是在说明战计划，听得蕾娜一脸困惑，阿奈特也满是不解。
她们搞不明白，为什么其他部队的指挥官里夏特少将会突然造访此处，并带来了一个和机动打击群所属的基地没关系的请求。
里夏特少将继续保持着毫无表情的威容，淡淡地点了头。
「为让居民加深对军队的理解和产生亲近感，此次活动对我们很重要。此事原本是与你们共和国军人无关……抛这点来说，此次活动也能看是给你们的一次报答。既然你们在机动打击群里任职，就该把握机会消除你们身上的施暴者恶评。 ……如果将你们身着万圣节前夜祭的扮装与部下其乐融融的子广而告之，对你们的评价也会变为虽是共和国人，但也是深受八十六信赖的清高、有才的指挥官吧。」
「啊……」
不过，并非为了消除恶评……（内容加载失败！请反馈详细信息。）