网译版 转自 轻之国度
翻译：米瑟冈萨斯
「一一米利泽。」
她回头一看，是维卡与一如既往跟着他背后的瑞谢。维卡穿着联合王国军的夏季工服，上面佩戴了机动打击集群的中校军衔。
此时的吕思特卡莫尔基地已经过了下班时间，差不多到晚餐时刻了。在蕾娜起居与努力工的第一队舍，一条少有人走过的走廊里。漫长夏日，日暮前的慵懒阳光透过四角形的有色玻璃，淡淡照进来，远处传来鸟儿的歌曲。
「虽然很迟了，但也祝你生日快乐。……对不起。原本送贺礼的，但我个人送东西会比较麻烦。」
蕾娜一时没听明白，但很快便点头微笑。
维卡是王族。对于蕾娜与八十六而言，就算是随便的礼物，在他的身份下也会变成赏赐或奖赏之类，会带有政治意义吧。
「不。你有那份心意就可以了……」
转念一后，蕾娜像打趣般继续说下去。
「我已经收到一件很漂亮的礼服了。」
赠与女礼服的，不是父母就是恋人与配偶。当她暗中揶揄时，维卡夸张但不失优雅地耸了耸肩。
「那并不是以我而是以王室的名义送的，因为你是邀请来的客人啊。……仔细回起来，那时候我也是走过一条非常危险的桥呢。」
对于不是很能理解他的自……（内容加载失败！请反馈详细信息。）