网译版 转自 轻之国度
翻译：米瑟冈萨斯
「……唔」
看到送来的小包裹的寄件人时，雷眨了眨眼。来自吉亚迪帝国帝都一一圣耶德尔。
「诺赞候爵……祖父寄来的啊。」
那位雷从未谋面，住在被父母舍弃的祖国的父系的祖父。父亲好像会定期寄送信件过去，但祖父好像从未回过信。祖父仅仅寄过一回，寄来的是对雷生日的祝贺以及为礼物的画册。
雷弯着嘴角，虽然能送礼物过来是好事，但送的那本画册说实话他提不起兴趣。从房柱影处窥视着门厅的年弱弟弟，向他走近。虽然对送来的东西很感兴趣，但面对投递员(陌生人)好像还有些害怕。
「祖父？」
「嗯，辛你不知么。就是父亲的父亲。因为……祖父居住在外国，不能和我们见面呢。」
听雷这么一说，辛歪了歪脑袋。
辛知爷爷是什么的人。他的青梅竹马丽塔偶尔会来玩，是有着和丽塔的银发有所不同的斑白头发，满脸皱纹的男人。但在自己家却没有听到过相关的话，所以他就觉得祖父跟朋友家里的『奶妈』、『女仆』一，是有的家有，有些的没有的。
「我也有祖父吗？」
「有啊。虽然母亲的父亲已经去世了，但父系的祖父还健在。……你看、」
小包裹的收件人是……（内容加载失败！请反馈详细信息。）