网译版 转自 轻之国度
图源：米瑟冈萨斯
翻译：米瑟冈萨斯
大概这里原本是制冰场的冷藏库吧。
外面虽然是初夏的时令，但这里仍被冰霜覆盖，凯耶呆愣地环视空旷的地下室。
即使在战争中断掉了电力供给，这里还是充满了冰，在绝热很强的地下，这座冷藏库起到了冰窟的用。不知是何时天花板部分出现了裂缝，落雪从裂缝吹入，就结果来看，每至夏天融化的冰都能够得到补充。
话虽如此，看着不知何时降下的积雪形成的冰景，她一时无以言喻——……。
在她的身后，一同探索废墟的辛说：
「……该不会是、」
「问你一些无关紧要事，辛。」
「嗯。」
铿锵，咕隆咕隆咕隆。
沉重而划过气流的声音回响来，凯耶驾驶着〈破坏神〉，将用遗弃的毛毯包裹住的大锅踢了回来。
滚落到基地的机库，有裂痕的水泥地上。
「假设，只是假设。如果半夜时有女生过来夜袭，并且女生还是战友，你会怎么办呢？」
驾驶〈破坏神〉将滚过来的谜之大锅踢后，辛回答，并且讶异地皱起眉头。
抬起背部的炮身，启座舱罩，互相将身暴露在外地操纵着。以贫弱扬名的两架机甲兵器，一边发出嘈杂的脚步声一边踢着非常半吊子的足球……（内容加载失败！请反馈详细信息。）