web短篇「随处可见的永远」(2/2)

「请一定当心」

被请求了。试着说了句「有在当心哟」,「呀」地握着刀柄的一端向这边挥刀过来。好像是盯着下巴来的但是没够到,只是空挥。

「居然够不到」

「因为太短了呢」

手呀腿什么的。

「实乃遗憾」

咚的一声倒在当场。但是马上又坐起来挺挺复活了。

「真君殿下个子可真是大」

「呼呼呼的呼」

不知为什么女儿非常得意。随后,女儿继续向我介绍。

「yuuko酱呢,最喜欢水果了」

优子酱?这个孩子的名字吗……明明是女孩子的名字,什么的要是这了万一做错了什么大概会被打吧。

(译:这里原文优子酱的名字有两,ゆーこ和ゆうこ,前者真一直当是女儿的亲昵的称呼,直到这里真才意识到其实就是名字的读音,类似リューシ(粒子)和リュウコ(流子)。关于这点怎么译比较好欢迎各意见)

「啊,原来是这联系起来的朋友」

我家女儿也是对类敬而远之。

「在下是水果武士」

「总而言之是走武士路线吗」

如果是幼儿园里流行的东西的话女儿大概也会学,所以这好像这只是这孩子自己的爱好。

女儿这边倒是没有对妈妈的respect……没有吗?有吗?

「哎呀,该是有人来接我的时候了」

抬头看着时钟的优子酱?有……(内容加载失败!请反馈详细信息。)

上一页目录+书签下一章