网译版 转自 轻之国度
翻译：叶
「雨野君，你问我被你拒绝入部的时候的心情，是吗？」
自打和天同学始往后，过了有些时日的某一天。
我们俩一如往常地在游戏部的活动室里打便当，我把早就问的话问了出口。
「怎么突然问这个，雨野君？」
天同学夹着小章鱼香肠，表示不解。
我挠了挠脸颊补充。
「怎么说呢……我心里总是有罪恶感，觉得对不起那时的天同学」
面对过意不去的我，天同学微笑着回话。
「雨野君，你还真是老子。我已经完全没放在心上了。何况，我现在已经可以理解，雨野君你的心态了」
「可是，你当时很生气吧？」
「这、这个嘛……」
天同学不知如何回答是好，有些尴尬地把小章鱼香肠送到嘴里。
我鼓起全身的勇气，进一步问。
「怎、怎么，天同学。你那时是怎么的呢？」
「……那我就如实回答咯？」
「请一定要这么做！」
天同学一副拗不过我的表情，她叹了口气，暂且放下了筷子。
「……拿你没办法。那么，在此，请容我冒昧……重现我当时的心声」
「拜、拜托了」
我伸直了背，改变姿势，认真聆听。
「咳咳」
她清了清嗓子，坐正姿势，直勾勾、目不转睛地看着我，接……（内容加载失败！请反馈详细信息。）