常言，口袋妖怪，百文不如一见。
意思就是说，若了解口袋妖怪，与其阅读百篇说明文献，不如实际一见来的有效。这句谚语年代实在太过遥远，因此各位不知也绝非什么丢脸的事。
简单来说就是，对于没有见过口袋妖怪的人而言，用文字解释是很困难的。
然而本书是小说而非图鉴，所以终归要用文章对口袋妖怪进行说明。
另一方面，本书将以世界最权威的《OED（牛桥英语辞典）》1997年版为基本，参照该词典对“口袋妖怪以外世间既存的动物”的记述进行说明。举例而言：
“类似龟的口袋妖怪”这表达，指的就是类似《OED》中的龟：
爬行类龟目。背部腹部有甲壳，头、尾与前后两对足可缩入甲壳的动物的总称。如是说明，就是说该口袋妖怪有着这形态。
“类似蛙的口袋妖怪”这里的“蛙”，说的就是《OED》中的蛙：
两栖类无尾目。幼体被称为蝌蚪，多栖息在河流、沼泽等水边地带，夏天多鸣叫，冬天会冬眠的动物的总称。如是说明，就是说该口袋妖怪有着类似的特征。
另外……
OED，是人们所谓“世界辞典的基准”的文献。
如果小说中出现类似前述“龟”“蛙”等您所不知的动物出现，还请翻阅手边的字典。大家手边的国语……（内容加载失败！请反馈详细信息。）