翻译：雨音（个人翻译）
录入：钢琴男
校正：电気
眼前，绝景正在无限延伸。
巨大的环形山之中，城镇逐渐呈现出它的模。
根据生活在这里的人们所说，这个环形山是阻止魔物们侵入与进攻的天然的要塞。正可谓自然的结界。
在城镇中心的，是一座巨大的城。
那是一座由黑铁筑成的全黑的城堡。从远处看散发着不详的气息，酿造出彷佛世界的终结一的威压感。但是，从近处仔细看的话会发现那上面布满了伤痕，而魔王的部下正在一点一点地进行着修复和打扫。
尽管据说是魔界大帝奇希莉卡曾居住过的城堡，终究还是人造的建筑。若经过漫长的时间，也是会有污损的。呵呵，无论是魔王居住的城堡，遇是阿斯拉王国的白银宫殿，这地方都没什么区别呢。
这里是利卡里斯城。
它位于魔大陆的最东北端，是魔大陆最大的都市。
稍思考后发觉，还真是来到了遥远的地方呢。
我的故乡是阿斯拉王国。
我是生活在沿海小村庄里的一个魔术师的女儿。
那是个无趣的村子。尽管村子本身就足够狭小了，却还因为靠近森林，连走出村外都被禁止。
就算是以孩子的脚程，也可以只花一小时就把村子从头到尾全部走一遍。
一成不变的日常，一成不变的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）