网译版 转自 悠风社
翻译：禾禾禾禾禾
校对：汐未
协力：阿苏苏、本渣在此、高达二号机、azc468
倒不是说做过什么坏事。反正过去的事情迟早会暴露的——到时候，在确凿的证据面前，“当时太幼稚了，不管是谁在那个年龄都会那做的吧”这的借口是不可能换来酌情减刑的。这就像是走向自己亲手设下的圈套一——用最近读的文库本里的话来说，则是“谁都不知变幻莫测的命运会在哪儿留下陷阱”。我要过的是尽可能“无罪”的人生，而为了贯彻这份决心，今天在这里受到的精神拷问也是值得的。
某个星期二，十分少见地，古典文学部全员齐聚地学讲义室。平日里基本上只会有两三个人在，不知为何这一天却到齐了——正当我要口询问的时候，一年级的大日向冲了进来：
“东西带来了哦！”
“东西”指的是一本册子——当她将它摊在桌上时，我忽然有了一被某些自己已经舍弃并遗忘的东西伏击了的感觉。
“咦，带来了令人怀念的东西啊。我起来了，是有过这的册子。”里志语气轻快地说。他身旁的伊原也称赞着：
“还真被你找到了。小日的收藏很丰富嘛。”
大日向骄傲地挺起：
“是吧？我的朋友们也都这么说。”……（内容加载失败！请反馈详细信息。）