网译版 转自 轻之国度
翻译：失误小忍
扫图：サダメ
封面加工：サダメ
如今在日本，但凡与阳术相关的人士大概很少有人不认识她吧。
年仅十三岁就通过了难关中的难关『阳I』考试，史上最年轻的『十二神将』，被誉为『神童』。她的才能和可爱的容貌甚至被阳厅半官方的当了形象代言人。
国家一级阳师，大连寺铃鹿。
在第四十八届入塾仪式的当天，这位咒术界的偶像不知为何也进入了仅仅是阳师培养机构的阳塾。同一天，土御门春虎和土御门夏目也升入了二年级。
两天后。
沿塾舍大楼外壁而建的紧急楼梯的平台上，春虎、夏目和铃鹿碰在了一起。
二年级的春虎和夏目并排坐在楼梯间平台上。
另一方面，新生铃鹿坐在几级楼梯的上面，她翘着腿，抱着胳膊，用冰冷的笑容向下俯视着二人。
“……就是说。”
她的舌尖着嘴，再次确认。
“你们的意思是，夏目『前辈』身为『女』却以『男』的身份进入阳塾，原因在于土御门本家的『家规』。”
听到学妹的话，春虎和夏目默默的点了点头。
两个人沉着脸，毫无光彩的眼眸中显露出了浓重的放弃的神色。无精打采的惨状与傲慢的、充满挑衅的铃鹿形成了鲜明的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）