网译版 翻译 渦巻く伽藍（悠）@轻之国度
二十坪左右，铺有地板的房间，冷得冻人。
外面正在下雪，连庭木的枝干上都已积有白雪。凉气无声地渗入室内，眼看即将落霜。
土御门本家宅邸。
「桔梗之间」。
房间深处设有祭坛。
几条并排摆于祭坛上的，是青翠的杨桐树树枝与币帛。
另外，供奉于中央的大一圈币帛，由表示五行木、火、土、金、水的五色——青、赤、黄、白、黑的纸垂制成。
载有陶器的方木盘与盛于单脚瓷杯里的盐、米、饼。斟入瓶子里的水和清酒。也有鲷鱼和数蔬菜。
以及，描绘有家纹「晴明桔梗印」，墨迹鲜明的灵符。
点缀于祭坛的数根蜡烛的火焰，朦胧地微照着这些。
「桔梗之间」里有着三人。
土御门家下任当家，土御门夏目。
既是分家嫡男，又为夏目式神的土御门春虎。
余下的一人，是土御门家的现当家——亦即夏目的父亲。
夏目的父亲身着束带，手上握有由退魔灵木桃木制成的弓。
面向祭坛咏唱祝词，并不时，「呯——」，弹拨未搭箭的桃弓弓弦。
呯、呯——
弓声反响于屋内，震动凉气，逐渐消溶。
被咏唱的祝词混杂于回音中得以扩散。
由指甲弹奏的弓声，有节拍，有抑扬，就如同古代乐器一。配合那……（内容加载失败！请反馈详细信息。）