1.
「我，人生果然还是需要梦的吧。」
楢崎不二子说着，将一块金枪鱼上肥手握寿司放入了嘴里。然后她细嚼慢咽地咀嚼了起来，这时自然没法说话。
（译注：金枪鱼上肥的日语原文是「上トロ」。トロ指金枪鱼脂肪含量高的部位。其中，脂肪含量相当高的，叫做「大トロ」，或者「上トロ」，一般也相对应地译「大肥」或者「上肥」，多集中在腹上和腹中部位，口感颇肥润、入口即化，价格也自然最为高昂；脂肪含量和口感等而次之的，叫做「中トロ」，译「中肥」，多来自于金枪鱼的腹中、腹下、背部、尾部。而金枪鱼躯干接近脊椎部位的鱼，被叫做「赤身（あかみ）」。其实，除了金枪鱼外，其它动物的部位脂肪含量高的也可以被叫做トロ，例如鲣鱼刺身、北海生牛等等，但出于奢侈食品营销的缘故，在绝大多数场合トロ还是特指金枪鱼特定部位的肥。）
「…………」
与此同时，柊安静地等待着。他似乎习惯了保持一言不发的状态。
「但是啊，虽说是梦，但是大部分都已经被古人实现了。」
不二子咽下了那块金枪鱼寿司，再度口说，
「所以说，如果你要拥有梦的话，就必须得到已经取得专利的前人的许可哦……（内容加载失败！请反馈详细信息。）