网译版 转自 轻小说文库
图源：日炙
翻译：石榴
夏天对我而言是个有些寂寞的季节。我，那一定是因为会感觉到更甚于平时的，自己与世界之间的温差吧。
高中二年级的暑假，打工的咖啡店里。我像往常一，透过窗户眺望着店外的景色。
映入眼帘的是那铺遍大宫街的热气腾腾的混凝土路面。宛如对大宫街打着招呼的行人们的笑颜。这对于并非内向而是仅仅不善于面对太阳的我来说，实在是难以模仿。
将如此的外面世界和处于空调庇护下的店内相隔的这层玻璃窗，正犹如我和世界之间的阻隔。
因为一直过着一个人读书的生活，所以外面的温度和我并不相关。硬要说的话，那日落前在房间中弥漫的光亮，算的上是我们之间仅有的关联吧。
中学生时期的我自觉像个雪女，如今的我已经有所改变，和班上的男同学一起去了烟火大会。本以此踏出一步。而那热得让人喘不过气的酷暑，和克服了这酷暑的人们当中的热闹氛围，像是正强调着我们所处世界的不同。
我时常会，要是能在同一个世界里共存就好了。但也会，是不是非得勉强自己才能实现呢。我的暑假就在这永无答案的自问自答中流逝着。
「久等了，这是您点的蜂蜜柠檬刨冰和宇治金……（内容加载失败！请反馈详细信息。）