网译版 转自 轻之国度
翻译：华华
图源：小奏
我成为高中生后的几天，过身上是否会出现高中生独有的气质，然后完全地变成高中生，不过实际上是没有的。那也是当然的。难大家友好地祝贺我升学，就能发生足以抹消掉将要死去这糟糕的事情的变化吗。着这些，却也没有能说这的心里话的人。今天的我还是和以往一与恭子约会。付完账后，恭子拿着方形塑料袋回来了，于是我摘下了耳机。
「你回来啦，真不愧是恭子，这个乐队最近很流行，感觉挺棒的」
「是吧！我就知樱良会这么说。下次我就把CD借给你。哎呀真的没事的啦」
恭子黝黑的脸颊上洋溢着浓浓的热情，今天的她同也是最可爱的。
「虽然很去看live，不过对没钱的女高中生来说还是太困难了」
「我们的高中允许打工吗？」
「嗯，申请的话应该就可以。不过我还打算参加社团活动，放学后还要练习，只能在周末努力工了，目标是明年或者后年的全国巡演，那时候樱良也一起去吧！」
「嗯！我去我去！」
那时候我要是还活着的话，一定要去！
「不过去不了live真的好遗憾啊。虽然只能听CD倒也挺喜欢的」
恭子从手里的塑料袋中取出CD，露出十分遗憾的表情……（内容加载失败！请反馈详细信息。）