网译版 转自 百合会
翻译：番茄 慢慢
自茶屋的入口处，我出神地远眺着迈向黄昏的九月天空。太阳似半熟的蛋黄，裹着熔化后的明黄渐渐西沉。燎原般的天空，仿佛有什么要从那儿破壳而出。温吞的白昼之风轻轻拂过脖颈，带来丝丝凉意。
晚霞遮蔽的日光黯淡，然而若是目不转睛地盯着，瞳孔也会被刺得左右跳动。每当这时，我都会自然而然地闭上左眼。如此一来，就好像找到了某个安定的居所一令人安心。
「喂喂，不要偷懒哦。」
我循着声音的源头回过头去。姑姑从茶屋里面走了出来。
姑姑是个人。
姑姑非常漂亮。
并且这的姑姑，是女朋友。我的女朋友。不对，该说我是她的女朋友吗？这点让我有些混乱。
「姑姑才是，头发睡乱了哦。」
「这个是从早上始就这了。」
拈起脸颊右侧描绘着柔和弧度的发丝，姑姑似乎并未注意另一边头发也是差不多的状况。这有些呆呆的地方在我看来也是她的魅力之处。或许在我眼中，有关姑姑的事情无论如何都会显得充满魅力吧，完全败给她了。
接到姑姑的指示后，我关上了店面入口处的大门。姑姑经营的茶屋，通常在日落西山前便会打烊。
「我一直觉得，店里打烊很早呢。」
随着暮色渐晚……（内容加载失败！请反馈详细信息。）