网译版 转自 轻之国度
图源：Naztar
扫图：Naztar
修图：bulbfrm，PMC
翻译：混沌圣歌，狐狸的须02
润校：混沌圣歌
二校：翼海风
——姐姐要来了。
自这无比恐怖的通知传达到这里以来的两周间，岩代零和新宫百华每天都在祈祷“那个”不要发生中度日。
不，考虑到现在的特殊状况，无论多么谨慎小心可能也已经无法完全防止了。正因为这两人才会如此烦恼。那么至少要不让姐姐，还有其他人起疑心。虽然也可以选择编造一些诸如身体不太好之类的理由让姐姐见不到百华，但百华最终并没有这么做。
因为对方是姐姐。是零的重要的家人。
百华好好让零的姐姐看到，自己是和零有着亲密关系的女孩子。
虽然如此，现实总是比预测来得更加无情。
这实在是突如其来。零和百华牢牢地保持着距离提心吊胆地来到了学园岛的港口那简朴的等候室。来自扶桑本岛的联络船虽然已经到达，但那个身影却还没有看到。惴惴不安地确认了这一点后，心中的紧张感有那么一点……就只有那么一点，微乎其微地，松缓了。松缓，甚至连这点事其实都算不上。物理的间隔，两人间其实也不过是隔了房内的几步路而已。在这状态下，“啊，还没从船上下来啊……（内容加载失败！请反馈详细信息。）