网译版 转自 轻之国度
图源：サダメ
翻译：Naztar
当然，夕在那天给出答案后，充满决心的每一天还是继续下去──
1.
还算宽敞的店面内不断涌入客人，但充满锐气的店员们却依旧不苟接待，有如完全不知疲倦为何物一般。这里不仅料理味、备有各严选过的饮料，客人这边的气氛也不错，充满了果真是「人气店」该有的愉快喧嚣。
东云华坐在某个位置上优雅地啜着福岛的「飞露喜」，心「不愧是知佳学姐选的店」。【译注：日本酒中相当知名的一个品牌，因产量稀少而被誉为「梦幻之酒」。】
不愧是她亲自为包括她自己在内的四年级生挑选的、举办送行宴的地方。
而知佳本人的眼镜正反着头上的灯光，她一只手拿着大啤酒杯bearjocky，和其他的同好会成员痛快畅谈。这副眼镜曾换过一次，所以设计和四年前的有着微妙的不同。
「谢谢～谢谢大家的祝福和鼓励～！不过我才刚进入业界的小角落。总之我的第一阶段目标，是在不久的将来成功登上大河剧的工人员名单！」
「噢～」现场掀起一阵欢呼。
他们是华和知佳──当然还有夕──所属之大学的电影制社成员。
现在，华和夕是三年级，知佳四年级。尽管学院不同，不过三人进……（内容加载失败！请反馈详细信息。）