网译版 转自 轻之国度
翻译：Naztar
校对：草木皆眠
1.
这是放学后的事。
樱高中的两位「HANA」──花和华丢下有事在身的夕，一边吵着「所－以－说－！华刚刚也和夕同学发生肢体接触了吧……！」和「花才是！妳又拿那对笨重的脂肪块来引诱夕同学了吧……！」，一边走到影研会的社办。
喀啦，两人打门的同时，
「──按照医生的话来说呢。」
身为社长的唯一一个三年级生知佳，对一年级社员们所说的不祥话语突然闯进她们的耳中。
「最乐观估计，之后的寿命似乎只剩二十天左右……」
『咦？』
花与华的惊呼声重叠在一起，两人忘记了对彼此张牙舞爪，不禁突然停下动。「……啊」，一年级生中的一人，芹菜也注意到了她们。
「花学姐！华公主！」
明朗的声音之后，其他两名一年级生菫子和朱，还有知佳也跟着看向她们俩。
「啊，两位，午安。」
「东云学姐，妳们今天来得有点晚呢。」
「没关系啦，大概是班会耽搁到了──……哎呀？阿夕去哪里了？」
花和华咽了口口水。
「夕、夕同学被那个、莲井学长叫过去了，还要一会儿才到……先、先不说这个，知佳学姐，刚才的……」
「刚才的话题……到底是指谁呢？呃，那……（内容加载失败！请反馈详细信息。）