外祖母大人。
听说都城里有一位非常英俊的男，您知吗：
侍女们都在讨论。
他的名字好像叫做光源氏。
嗳，光源氏大人与我心目中的那位男……与那位山樱花青年比起来，哪一个人比较英俊呢？
听说，光源氏大人的俊容貌在都城里无人不知无人不晓。
可是，光源氏大人十二岁的时候就与左大臣的千金举行婚礼了。
这的话，那一定是在我很小的时候吧。
咦，外祖母大人您刚才说什么？
「像妳这年幼的孩子，就算倾慕那位光彩夺目的男也没有呀！」
您是这说的吗？
我知我是小孩子……
但是，我不会永远当个小孩。
我一定很快就会长大，对吗？
我会不会变得跟那位与光源氏大人结婚的葵之上一丽呢？
嗳，外祖母大人，要怎么做，我才能与那位男……
我能和那位山樱花青年结婚吗？
我再看一次那位男。
我要变得更丽、变得更成熟。
在那之前，他愿意等我吗？
不，外祖母大人……我无法放弃。
果要我放弃，那么我宁愿出家为尼。
就像外祖母大人一……