台版 转自 夜@轻之国度
*黄金周。(译注：原文GW，GOLDEN WEEK的缩写，日本每年在四月底到五月初，由许多连续假日所形成的一段假期。)
对热爱放学的人来说，这可是会暂时夺走放学时光的邪恶连假之一。
除此之外还有……暑假、寒假、春假……
以及在月历上散布得稀稀落落的三天连假。
这些对于热爱放学的人来说，都是即将发生、令人难以接受的痛苦现实。
不过……
我很大声地宣告，以后的事根本无所谓。
如果一直以后的事，那么对今天这个日子未免也太失礼了。
对今天的放学时光太失礼了。
我脑子无时无刻都在着如何享受眼前的放学时光！
黄金周过后，五月上旬放学后。
暌违六天之久，即将迎接放学时间的我，情绪亢奋地伫立在千惠里高中正面玄关前的大厅。
大厅角落的布告栏贴着学校的公告事项。当我望向贴在那里的年历之后，嘴角不禁泛起了微笑。
但是，这也是没办法的。
毕竟，我个人非常讨厌的黄金周终于结束了，而对我来说最令人兴奋的是……
我的黄金十周正式始了！
黄金周最后的一个假日(儿童节)结束后，直到七月第三个星期一的海之日为止，这十周内都没有假日。
在日本的一整年当中，连续十周以上都没……（内容加载失败！请反馈详细信息。）