网译版 转自 轻之国度
翻译：炎
傀儡子·前 序
啊，为何这个世界的主角不是我。
自己已经不是小孩子了，我心里也明白这点。但直到痛苦地直面这个问题时，我才发现自己根本就没有真正地理解。
这世界并非以我为主角的故事，因此我不一定能迎来适合自己的满结局。努力和忍耐也不一定会得到回报。我的感情终究只属于我，只要世界的齿轮一转动，我的感情就会被毫不留情地碾碎。初恋不会有结果。
无论多么喜欢对方，彼此的心都无法相通。即使心意相通了，可要是在此之上被拒绝的话，只会得到更残酷的结局。
我真的只是纯粹地喜欢他。那是我心中最贵重感情，可这份心意没被对方接受，已经无处可去了。
为什么我就不行呢？为什么要选择那个人？
也许我的确是太年轻了，可我又不会始终都是小孩子；或许我们间的师生关系不是什么值得称的东西，可我又不会永远都是学生。年龄，立场，那个人所说的理由全都只是借口，如果那些算理由的话，他等我一下不就好了。
他不肯等我，就是说最后是我输掉了吧。
我的价值不如那个人，于是他才会说没必要等。
即便如此，他们也不一定要结婚啊！这么一来我就一辈子都没希望了——
松田浩……（内容加载失败！请反馈详细信息。）