网译版 转自 轻之国度
翻译：门仓理树 田野 warada 小舌 冰zero 肥皂泡 北方的海 骨折
润色：无铭之雨
修图：CK
总责：门仓理树
「好死啊……」
我今天也像往常一一边独自细语，趴在桌子上。为男生有少许过长的头发散落在桌子上。映在暗暗的玻璃窗上的人，本来就是一张小巧的女人脸，一不留神现在就显得比那边的女高中生要可爱多多了，由于只映出了上半身，都会让自己觉得「这人是谁啊」……这是事实。长着这么一副没出息没霸气的脸的男人，在这世上只有一位，除了我，式见萤之外，别无他人。
这是一个甚至令人怀疑是不是「放学后」这时间带的黑暗空间。在连混社团的人都已经回家的教室里，我，现在，一个人坐在椅子上。由于为了不让勤杂工发现而不荧光灯的原因，在微暗的室内一位沉的青年一个人嘟囔着「好死啊」,从旁人看觉得是令人不安的情景，不巧的是我现在没空在意那些。肚子在咕噜咕噜的叫。……肚子饿了。好吃晚饭。好吃好吃的东西。就算是平民级的也好，好吃好吃的东西。不对，既然这还是应该吃高级料理。好吃牛排。虽然感觉到现在只要提到高级料理这个单词就会立刻……（内容加载失败！请反馈详细信息。）