所谓的“平日”，事实上指的是“平淡的日子”或是“平常的日子”。
我今天也像往常一度过了平凡的一天。虽然可能有些人会提出有幽灵居于左右的日子不能算“平常”这的意见。但是无论对他人来说多么异常，如果对本人来说已经成为家常便饭的话，这日子还是应该划归到“平常”的范畴里。例如，对于每一天都和死神共舞的职业雇佣兵们来说，用自己的生命本钱来赚钱是家常便饭，但对日本的上班族来说，这明显是异常的状况。再举个更贴近身边的例子，对于每天站在讲台上的学校教师来说，面对几十人发言算是家常便饭，但是对于靠家庭副业赚钱维持生计的家里蹲来说，在那么多人面前说话便是非常异常的事态。同理，也可以这么说，虽然对于看不见幽灵的人来说有幽灵出没是异常状况，但是对于能够看得见的人来说也就见怪不怪了、而对于能触摸幽灵的人来说，碰触幽灵这事也正渐渐变得习以为常……。正因为上述理由，今天也不例外，在下课的瞬间小幽就紧紧地贴了过来。……真死。
【……小幽、能请你至少在学校的时候表现能稍微收敛一点么？】
我一边叹气一边这告诫小幽，虽然心里也已经十分清楚，对于这的小……（内容加载失败！请反馈详细信息。）