网译版 翻译 nogizaka@轻之国度
上吊这自杀方式从一始就不在考虑之列，因为好像会很痛苦。虽然也有一部人提出“如果顺利的话一瞬间就会失去意识，不会感觉到疼”这的看法。但这话完全不能相信，“如果顺利”的部分也非常可疑，希望使用这说法的人能同时给出“顺利”的定义以及按照手册进行自杀行为时“顺利”的概率。而且还听说上吊自杀的人死的子比较难看，在外观上有点令人难以接受……虽然那时候我已经死了所以没什么关系，但心里果然还是觉得有点不舒服……我原本就算不上相貌出众，个子又矮，所以至少希望死的时候能体面一点。
那么跳楼自杀又如何呢？……这方法也驳回。难你不觉得可怕吗，从高处往下跳这事，我的精神方面难以承受。不是有“高处恐惧症”这个说法吗，只要是精神状态正常的人，或多或少都会害怕高的地方吧。虽然听说能死得比较轻松，但我还是抱怀疑态度，从头顶直接撞向坚硬的水泥地面这事，就算只有一瞬间的痛楚我也难以忍受。更重要的是，落下去时候的恐怖感才是最糟糕的，就好像是没有系安装带的蹦极。
溺水自杀……不由分说地驳回。理由就不用我说了吧，又不是殉情，你……（内容加载失败！请反馈详细信息。）