注：本文使用网络版进行翻译，可能与最终文库本实体书略有差异。
网译版 翻译 二里头@轻之国度
江岛盾子绝望了。
因为一切都照着自己的设——
因为全部都变成了她所希望的结果——
所以，绝望了。
——为什么这么顺利啊？
从胃里涌上一股岩浆般的热气，如同在体内逆流般逐渐升腾，然后在她的口爆发。
冲击从心脏流至全身肌，她始使劲跺脚。脚边的一洼脏水发出啪嚓啪嚓的声音，溅起水花。
仔细一看，那是——血红的水沫。
她每踏一步，红色飞沫就如骤雨般降下，血水在她的衣服和皮肤上画出了诡异的花纹。
被血染红的衣服，以及
被血染红的头发，以及
被血染红的脸。
但是她对这一切全不在意，只是一个劲地跺着脚。
她拼命地跺脚，仿佛赌上了自己的整个存在、所有力量以及全部身心。
她跺脚，就好像是害了热病的野兽在横冲直撞——其间，江岛仿佛在痛骂自己一，叫：
“不要这啊！”
尖叫声反复回荡，如同粉碎四散的石头碎片般降注在周围。
即便如此，她还是不断发出悲鸣般的叫喊“不够！不够！”，“不够！绝望的绝望啊！”她一个劲地不断跺响地面。
绝望的绝望——这便是她的希望。
那既是对于世界的绝……（内容加载失败！请反馈详细信息。）