网译版 转自 轻之国度
图源：K
翻译：TSDM轻译组
这也是段冥冥的缘。
∫
我偷偷摸摸地走在校园干上。
先是藏在生协楼的柱子后面，然后一边观望一边窜出去，又藏到另一侧的柱子后面。朝气蓬勃的新生们脸上挂着笑容，在暖暖春光照耀的校园中来来往往，为什么唯独我却非得搞得就像调查出轨的侦探一鬼鬼祟祟呢？实话说这也无可奈何，毕竟我现在做的事情确实就跟调查出轨的侦探没什么两。
我从柱子的死角探出一只眼睛。
在那前面有一对男女，二人有说有笑。女生应该是大一新生，男生我在学校里见到过，应该是大二大三吧。不过他们我都不认识，所以不是很清楚。而我现在，就是正在跟踪完全不认识的人。进一步说吧，我的跟踪技巧太烂，过路的人已经在议论我了。这太难受了。
为了尽快结束这个痛苦，我没管那么多直接从柱子后面跳了出去，还没到下一根柱子后面突然被叫住。只见叫住我的正是我所跟踪的目标。我的跟踪水平已经烂到了这个份上。
「你干什么」
男生向我质问。
「呃，我是自治会的」
「自治会？拉新人吗？她已经加入陶艺研了，你就死心吧」
「不，我并不是拉人」
「什么？」
男生皱起了……（内容加载失败！请反馈详细信息。）