台版 转自 jdy01@轻之国度
曾经有一位名叫“哈尔姆巴克”的魔族。
如今他已古。
格残忍，手法险，再加之本领只属二流，即使在魔族里他也只是被当成小恶党的存在。成为魔族之前，他曾在某个国家为欺诈师生存。
进行魔族化时，他失去的代价是「至今为止赚到的钱」，所以也可以说他用金钱买来了魔族的身份。
准确而言，这份钱财对他来说不是单纯的财产，而是背叛并且害杀了同伴得来的财富，在这意义上，他为代价而失去的也可以说是“同伴”。
在那之后，他逃离了祖国，成为魔族干部、北天将鲁法斯的属下。
给他的第一份工就是搜查一名叫做“泽尔德纳特”的魔导具工匠。
魔导具工匠，泽尔德纳特——
知这个名字的人，在世间并不多。
他的一生包裹在重重迷团当中，不过能够得知的信息也有一些。
他是上一任“魔人”的弟子。
所以和接任当代“魔人”的范达尔是师兄弟关系，而且似乎是从儿时就相识的好友。
在他还是上一任“魔人”的弟子时，就在师傅的身边制出了为数众多的魔导具。
但是，十余年前他突然离来了魔人范达尔的城塞，消失了影踪。
考虑到年龄即使他已经死掉也并不奇怪，但北天将鲁法斯却……（内容加载失败！请反馈详细信息。）