网译版 翻译 jdy01@轻之国度
说到“哈伊亚德傀儡”，即使是在名门哈伊亚德工房的品当中，也是特殊的杰，享有盛誉的魔导具。
这个工房历史悠久，其创建可以追溯到四百年前。
当时，被讴歌为“离神明最近的工匠”的初代哈伊亚德•克拉弗特曼•多米尼斯用自己的名字为这个工房冠名，据说旨在创造与神器相通的魔导具。
结果，虽然这个愿望没有实现，但他的遗志却被后人所继承，如今哈伊亚德工房中依旧聚集着大量优秀的工匠。
现代的哈伊亚德工房只接受王族以及与拥有堪与王族比肩的权贵的委托，被誉为当世第一级的工房，不过他们只以“测试”自己的力量为目的制不进行贩卖的魔导具。“哈伊亚德傀儡“同是经由这实验的过程，于百年前诞生的品。
这个魔导具的姿态如同傀儡——也就是“操纵人偶”。
没有操纵的线，木制的粗糙人偶，手足经常松弛的耷拉着。
没有人能仅从外表就掌握它的使用方法。
这个“哈伊亚德傀儡”是“为了操纵魔导人偶的人偶”。
魔导人偶是被魔导师所操纵的人偶的总称，但并不一定是人的貌。鸟、野兽或是传说中的魔兽以及圣兽，会以各各的形式存在，即使对一流的魔导师来说，正确的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）