网译版 翻译 dying(heuan./novel)
请看——
这里有一张羊皮纸。
点缀其上的细小文字在岁月的祝福之下，显得有些模糊，还有不少难以判别的字迹。
纸的正中央有一幅如同小孩子涂鸦般的画像。
那是一枚用歪歪斜斜的笔法描绘而成的圆环——
自古以来，圆环形状的物体通常都寄宿着力量。
手环是力量的象征，戒指是契约的见证，颈环是忠诚的印记，头冠则是权力的证明。
但是，这里描绘的“圆环”不是其中的任何一。
由于绘画的笔法粗糙，圆环的材质无法确定。因为没有参照物，也不能判断它的大小。再加上画面上没有人类的身影，就连这是不是装备具都不得而知。
而且——从这枚圆环被画在纸上的时刻起，它已经是并不存在的物品了。
其实那是某位魔导师留下的特殊魔导具设计——
当时的众多魔导师都把它看是不可能实现的魔导具。事实上，就连做出这设的魔导师，都在没能把它做出来的情况下离世了。
从满是虫眼的记述来看，那枚“圆环”中寄宿的力量并非不能理解。
但是，从各意义上来说，它存在着太多矛盾。
圆环的名称是“还流的轮环”（Solid Torus）。
因为从未实现过，就连知这个名字的人都寥寥无几。即使……（内容加载失败！请反馈详细信息。）