网译版 转自 轻之国度
翻译：zdfans
图源：阳子ようこ
“啊……这雨，是我泪水的雨”
“在说什么啊，回去了”
——一个下着大雨的午后。
我，九十九良介快步走在回家的路上。
今天，正是县立九十九高中第一学期期末考试的最后一天。
不像身边的青梅竹马榊野理香，我并不是优等生。
虽然考试对我来说一点都不好玩，但是考完之后也完全心不起来。
说到原因，那是因为眼下来了个台风，正准备不慌不忙地横断日本列岛。
当然咯，老师们事前也有给我们打了类似“这天气就别去游戏机室了”的预防针。这天气有多糟那都是摆在眼前的，所以大家基本上都只是叹了口气就三三五五地回家去了。我们俩也选择了直接回家。
“历史考得怎么？记得你好像说过很有把握吧？”
“这次运气不行”
“那数学呢？”
“就我个人来说算是超常发挥了”
我对理香的话并没有出多大的反应，因为回去之后还有解游戏机封印，挑战禁断的记忆卡的伟业在等着我。
“我说你啊，你爸妈可是把你拜托给我了啊”
“那毕竟你是住在附近的青梅竹马啊，拜托你很正常吧”
“要是我不在，良介你的生活会变成什么子有没有过啊”
“三餐都是泡面”
之所……（内容加载失败！请反馈详细信息。）