网译版 转自 轻之国度
扫图：uiop031
翻译：cleverchm
「……啊……好……」
这里是爱尔文·加尔得，库莱维州尼尔拿郊外的某片海岸。
眼神空洞的黑发少女正拿着一枚贝壳喃喃低语。
克拉米·杰尔，十八岁。她是侍奉于森精名门尼尔巴连家的——奴隶。
当天，她以使者身份前往与尼尔巴连家有生意往来的某个贸易港口的商家。
在归途中，经过海岸的时候她发现了一个闪闪发光的东西，便顺手捡了起来。
那是一枚巴掌大小的贝壳。拂去沙尘后对准太阳，穿过贝壳的阳光便化成七彩的光辉洒落下来。
于是克拉米便毫不犹豫地将贝壳抱在怀中，并观察四周。
——「十条盟约」中是禁止「掠夺」行为的。
也就是说如果存在「拥有者」的话，这条路上的一草一木是任何人都无法「偷走」的。
克拉米就这么抱着贝壳谨慎地尝试着后退了几步。
——而「盟约的禁令」——并没有生效。
也就是说，这枚贝壳是没有主人的。
那么就可以把这枚贝壳占为己有了——普通来说的话确实如此。
「普通来说……吗。」
对于奴隶而言，要「占为己有」必须进行额外的申请。
克拉米的脸上浮现出自嘲的笑容，便带着贝壳离了沙滩。
——……
「——主人……（内容加载失败！请反馈详细信息。）