（译者注：1、第四卷翻译有个错误，将“汽车”错译成小轿车了，其实是火车，蒸汽火车。2、小绮谭一卷第一章翻译有个错误，翻译手滑了，通篇的巴鲁库斯要塞应为谢鲁克砦。3、第七卷翻译错误，佣兵王没有死，而是被活捉了，在此为翻译出错致歉。以下是第七卷那部分的正确翻译。“看到基尔伯特丧失了武器，在他背后组成铜墙铁壁的士兵们一起把枪刺了过来。基尔伯特死心一般蹲了下来，杀了我吧——仿佛这么说，把眼睛闭上，挺直了腰杆”）
雷吉斯站在无数尸体的中间。
空气中满溢着血污的臭味。
大地血染一片红，到处都是人的残骸。
泥的手掌。
两半的头颅。
还有洒落的内脏。
踏过无数的片，披着红黑色披风的，拿着三叉枪的男人走了过来。他的眼神中仍然洋溢着浓浓的杀意。
——他是不应该出现在这里的。
毕竟自己已经了非常周到的计策了。
计策？
我，到底做了什么呢？
雷吉斯已经不起自己实行过什么的计策了。唯有“出现了和书中不一的意外状况”这的焦躁感在中回响。
拿着枪的男人，走的更近了。
雷吉斯也不就背向而逃了。
然而被什么东西绊住了，摔倒了。
是什么？
把视线投了过去，自己的脚……（内容加载失败！请反馈详细信息。）