网译版 转自 轻之国度
者：野村月
翻译：阿空ノムラムウヤ
感谢由百度贴吧 @空门苍 提供的生
※者的话：这篇短篇是《结与书。<外科室>的一心一意》的特典短篇《「文学少女」姑姑的越橘（Huckleberry）味回忆》的后续。没有阅读过那一篇也能看懂这一篇，但是这一篇会剧透那一篇，所以如果您的手中拿到了特典，那么请务必先阅读那一篇。
ーーーーーーーーーー
——来，快叫远子姐姐！
那个人算是我父亲的姐姐，她望着我苦苦哀求，那是我快要上小学的时候。
现在的话完全算不上羞耻啦，上小学之前再稚气一回也没关系的啦——她把她白皙柔的小脸凑得近近的，拼命说服我。
——不行，好羞耻。
我那时六岁，深深低着头，沉着给出答复，她便瘫起脸，叹气个不停。
——真是的！这是最后机会了啊……
她泫然泣，不停诉说着让我叫她「远子姐姐」的梦，满心期待我说出那个词来。
我的「文学少女」姑姑，只要缄口不言、面露微笑，便清秀如堇花，她对自己的第一个侄儿甚是疼爱。
姑姑常常带着要送我的书出现，此外还会跟我聊很多很多书的事情。我也很喜欢听她清晰悦耳、内容奇特的文学讲座，当然，我也很喜欢她这……（内容加载失败！请反馈详细信息。）