樱花季节过后，走在山野中经常会在出乎意料的地方发现紫藤花的帘幕。紫藤季节也过后，就始发现在高处的毛泡桐（注46）花了。那是比藤花再深一点的紫色。藤花由上方往地面垂挂，毛泡桐的花则朝向天空。
「毛泡桐花的紫很漂亮喔，真是高雅俗。」
纪久的语气仿佛才刚见过这光景似的，仿佛传达出感动的余韵。
「啊，出大马路后第四个十字路口前的那户人家，妳知吧？那是毛泡桐喔。因为旁边有松树，显得没那么醒目。每年我都会『啊，对喔』恍然起来。」
「染不出那颜色吗？那颜色叫『花紫』是吗？」
「这个嘛，偏深蓝的紫藤色对吧？我用蓝染后再加红花，不过……」
「蓝染吗……那就有点困难了喔。」
「对呀。」
蓝染一定要有蓝染缸。柚木都是在郊外朋友家染的。
「不过，以前的人还真厉害喔。怎么得到那事呀。又是发酵，又是氧化的。」
「现在大家都以这些化学变化的名称来称呼，不过以前的说法应该感觉比较亲近吧，一定也是猜着『如果变成那，应该会产生这变化』，然后一再尝试，对吧？」
「妳这倒让我起紫萁（注47）刚长出来的卷须。」
「对。」
「那中间还卷着松软的棉，对吧？」
「对，对。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）