网译版 转自 轻之国度
翻译：fleelancer
//译注：本节头几段的句式与本书第一卷头句式几乎是相同的。应该是者特意这写为呼应。
夏目智春，就是我哥哥的名字。
虽说如此，但是我和他并没有血缘关系，也不是从小在同一个家庭里长大的。
恰好我的父亲和他的母亲在职场上走得比较近，由于原因，独身的两人情投意合，就突然之间结婚了——大概就是这情况形成了我们之间的兄妹关系。
就像冥冥之中自有定数一。不以自己的意志为转移，突然在某一天冒出一个哥哥来这的事也是会有的。
然后，在从此要以兄妹相称的我们初次见面的那天。
他最初口说的那句话，我直到现在也还记得。
“——你相信幽灵吗？”
那是发生在大约一年前春天的事。
那个时候我什么也没有回答，这件事直到现在依然令我十分后悔。
○
——相信幽灵吗？
『那个幽灵，指的果然是这个女生吧。』
愣在冷箱门前的我的耳边，响起了咲华的声音。
我游移不定地轻声回答，
“……嗯。”
位于我们眼前的是用吸铁石贴在冰箱门上的一张合影。
这张照片大约是在旅行的地方拍摄的吧。时间是夏天。地点是某处海边的海滨旅馆。
男男女女的高中生们……（内容加载失败！请反馈详细信息。）