网译版 翻译 江戸前ルナ@轻之国度
任何事都会有端。
但是，在事情一始发生的时候，却并没有多少人能意识到这就是端。
至少，我在当时并没意识到这就是整件事的始。
回起来，当时发生的那件事，仅仅是一个端而已，其他什么都不是。
但是，那件事的确是一个端。
这个故事的端。
既然有端的话，无论何事，都会迎来终结。
这个就是终焉的起始之章。
◆
你有没过要杀人呢？
重要的人被夺走的复仇。
长年累月的积怨。
不，不需要那么离日常。
杀意，其实就潜伏在更平常的地方。
仅仅只是被上司训斥。
仅仅只是在拥挤的电车上脚被踩中。
仅仅只是在心急赶路但却被前面的人优哉游哉挡住。
即使仅仅是因为这些小事，人也能涌起杀人的念头。
这已经是被证明了的。
就如每天电视里放映的杀人事件的新闻。
因为运气好没造成人命伤亡的杀人未遂事件的新闻。
仅仅差一步就酿成人命伤害的伤害事件的新闻。
现实之中就有如此之多。
单纯只是的话，杀意能存在的地方更是数不胜数。这一点都不稀奇吧。
但是，如果将其付诸于行动的话，就会变成犯罪，会受到惩罚。
所以，大部分人都是只是就了了。
心里……（内容加载失败！请反馈详细信息。）