网译版 翻译 江戸前ルナ@轻之国度
这个世界上，有一被称为「Antique」的东西。
这是一部分的人对那些由拥有力量的古人或者魔术师所制出来，隐藏在古董品或古旧术品如此的表面意思之下，寄宿着人类的怨念与自然的灵力而因此持有力量的诅咒之物的总称。
譬如可以招来幸运的石头，每晚头发不断生长的人偶，映出未来的镜子，据为己有则会带来灾厄的刀。
这些东西在世界上是存在的，恐怕世上谁都知的吧。
不过因为很多人完全没有亲眼见过，因此就以为它们是赝品。或者，就算它们出现在自己的眼前也无法察觉出其真面目。即使见到它们所引起的那些不可思议的现象，也把这些归咎于偶然，认为与自己毫无关系。
但是，「Antique」比人们的象之中更接近人们的身边。
由此而带来的是幸运还是不幸，则根据它们的拥有者而定。
－－－－－－－－－
别家的花儿别红。
这就是所谓的别人的东西看起来格外好，即使实际情况并非如此。
但是如果其别人的东西真的比自己好的话，人们会怎么做？
去学习，去模仿么？
看点，继续去忍受那不如别人的东西么？
但是万一这不属于自己之物依然经常在自己眼前出现的话。
人会怎么做……（内容加载失败！请反馈详细信息。）