台版 转自 轻之国度
录入：阳子ようこ
窗外的蝉鸣吵得人心烦意乱，地上的柏油路被太阳蒸烤得冒出了热腾腾的上升气流。
八月，气温突破三十度的酷暑。位在繁华街车站前的某栋住商混合大厦，三楼窗外的老旧空调室外机正喀哒喀哒响地运着。
窗内是一间死气沉沉的小办公室。办公室那扇有些脏兮兮的门上贴了块不起眼的小门牌，上头写着『檀野侦探事务所』。若不仔细注意很容易忽略。
「热死人了，冷气到底有没有啊?」
一个身着黑色无袖洋装、懒洋洋地躺在办公室沙发上的少女心浮气躁地埋怨。
紧致有弹的肌肤薄薄地泛起了一层汗水，脸上挂着了无生气的苦瓜脸。一头整齐的清汤挂面发型黏腻地和头皮服贴在一块儿，出众的姣好容貌如今也显得黯然失色。
少女抓起掉在地上的遥控器猛按了好几次按钮，但冷气机毫无反应。只是安安静静地持续送出温热的风。
「可恶，根本就坏掉了嘛!」
少女气得大呼小叫，掷出了手中的遥控器。遥控器「碰」的一声打在墙壁反弹回来，掉在地毯上。两颗寿终正寝的三号电池从盖子松的地方滚了出来。
「喂，那边那个女的。」
少女对着坐在办公桌前的年轻女事务员喊了一声。
「是、是。有什……（内容加载失败！请反馈详细信息。）