网译版 翻译 harion@轻之国度
极管屏幕和磁带录像机之类的东西，已经从世间万象中消失。
随着燃料电池车的普及，曾经充满噪音的公路也变成了相当安静的空间。
动画的职员列表中，理所当然的写出亚洲人的名字。
被派遣到纷争地区最前线的联合国维和部队里，八成是人造的天使。
这是在这的未来发生的故——
the primitive memento
那“五分钟”，是“邂逅”和“别离”的间隙
她的记忆中，一直都是灰色的世界。并非是世界褪去了颜色，而是自己失去了色彩。
在黑与白的荒野里，孤独耸立着的，是灰色的铁塔。与地面平行，向东西延伸的电缆束，就连割裂的风声也是灰色的。
也许是在暗示着一个破灭的终结。但实上，世界并非那么体贴人心，从没有给过丁点暗示。现今，或许正因为失去了她，暗示之类的无非是在那以后强加的设定罢了。就同突然发现内存容量不足，急匆匆的跑向电脑城补救一般。
这灰色的原委，却怎么也难以说清。唯一能确定的，是自己爬向的，那高80米的铁塔，那鲁莽，那无谋挑衅的实——
对于专业的攀登家而言，仅仅“那里有座塔”这的理由，就可以不顾给周围的人带来的麻烦而去攀登。但是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）