台版 转自 轻之国度
者：山口升
插画：兔冢英志
录入：任雷劈
扫图：不详（来源网络）
初校：任雷劈
二校：任雷劈
轻之国度：www.lightnovel.cn
仅供个人学习流使用，禁商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译者和录入者的辛勤劳动，转载请保留信息
————————————
内容简介
忘掉战争带来的纷扰，让人脸红心跳的暑假来临了！
才人是以为被「召唤」到异世界·哈尔凯尼亚的高中生。他边寻找著回到原来世界的方法，边待在少女魔法师·露易丝的身边，以她的「使魔」身分生活著……
露易丝虽然有张可爱的脸蛋，却专横又爱逞强。不知从何时始，才人与露易丝变得互相在意彼此，然而两人的关系却总是没有进展。就在这的情况下，学校始放暑假了。才人跟露易丝受到女王汉丽塔的委托，到街上进行侦查工，并住进闹区的酒馆始了附食宿的打工生活，然而露易丝却因为自尊心过高一天到晚惹得客人生气。某天，酒馆内展「小费竞赛」，比赛看谁能从客人那得到最多的小费……
以暑假为舞台，系列首本的短篇集，另外还收录大受欢迎的齐儿可与塔帕莎两人初次见面时的故事！千万……（内容加载失败！请反馈详细信息。）