1
天草式的少女五和正带着不快的眼神，鼓起腮帮生着气。
一听说少年上条当麻要乘坐学园都市制的超音速客机过来的消息，五和马上慌慌张张的做好了准备，以日语向导的身份来到伦敦机场，结果机门打，却发现上条当麻根本不在。也不知是因为什么差错，只收到了宠物三毛猫的笼子。
对一心着“趁这个突然的机会！把大精灵光之女仆装什么的买来好了！！”的少女来说，这实在是个相当让人沮丧的结果。抱着装着三毛猫的小笼子回到伦敦的日本人街的五和（未成年），坐在矮桌边拿着酒瓶一顿猛灌，还在小碟子里准备好了鱿鱼干。为禁书目录管理业条的一环，本来那个少年应该也会来伦敦的说。
身为同事的小个子香烧和女对马看到这的五和不由得脸色发青。对把芋烧酎（一日本酒）藏在厨房地下储藏室的大块头牛深来说更是感到冲击巨大。
“啊，五和，小姐？这次只是稍稍错过了而已，也不用那么消沉吧？”
已婚的野母崎满脸堆笑，一面拉住因为自己的“芋男爵”被喝掉而发飚的牛深，一面对五和说。
相对地，五和毫不客气地把酒咕咚咕咚地倒进玻璃杯，歪着头两眼发直地望向这边。
“嗝儿也不是消沉啦。畜生，是吗。真是的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）