台版 转自 Lafrente(blog.sina../makeinunovels)
※宽政四年，据说此时日本正值十一代幕府将军德川家齐掌权，但事实为何后人无从得知。（译注：日本古代年号，西元1792年。）
在暗夜下，牛棚村附近的神田川支流旁，出现了一名急速奔跑的人影。
那是一名少女。
年纪约莫十六出头。
她的头发像小女孩般绑成两束，衣服下摆因慌张的脚步而凌乱，但在一片昏暗中，绋红色的穿着仍旧十分显眼。
不过，衣着外观的纺染在衣摆与袖子上的花纹，却不是花鸟之类的风雅图案。
那是有如强烈爱憎情感般的熊熊烈火。
少女的呼吸急促，不时回头窥伺背后，接着便窜入河岸旁的林地之中。
她并不是在赶路。
而是在逃命。
如果要将结果归咎于少女打错如意算盘，未免失之严苛。假使要批评她不知自己有几两重，那又太过残酷了
当遭逢不断找寻的杀亲之仇时，能在拔刀相向前保有比较敌我力量高下之间情者，天底下又有几人？
少女并未拥有这份冷静。
因此，现在的她才会落入被仇家紧迫不舍的地步。
甚至，她没有在刚手时就被对方打倒，或许已经可以用功夫底子不错来形容了。
然而，说时迟那时快……
「喂，你这小妮子给我站住！先出手的人明明……（内容加载失败！请反馈详细信息。）