印尼话的「别这！」念「Henteikan！」。
听起来跟变态还真有几分相像（注23）。看来变态已经是全世界的共通语言了啊，印尼女孩骂人的时候不晓得会不会是「Henteikan变态！」呢。韵脚相似的同时，脚好像也会被用力踩下去，连梦都变得更大了呢。
初次见面，我是获得第六届MJ文库J轻小说新人奖最优秀奖的相乐总。
没到能获得如此殊荣，我就像只颤抖的小鸟般惶恐不已。为了将快乐的歌声传达给各位读者，我正不断努力地锻链自己。只要是等同鸟妈妈的责任编辑所提的意见，我都有乖乖听话。例如：
「既然主题是变态王子，后记也写点变态的东西来攻占读者的心，这点子不错吧？这只是一点小提议啦。虽然是一点小提议，你应该懂我的意思吧？嗯？」
这么温柔的意见，我当然是高兴到都快飞天了啊。呜呜呜。
难得有这个机会，就来聊聊关于变态这个主题吧。
正如各位所见，这的确是个有点怪怪的书名（委婉说法），也许有些读者会先从后记看起，确认一下也说不定。所以我要在这里再一次向各位澄清，这本小说其实讲的并不是那么变态的故事啦。我是这么觉得的，大概吧，而且说不定还比较偏向让人心花怒放，既罗曼蒂克又纯真……（内容加载失败！请反馈详细信息。）