网译版 转自 bilibili
翻译：嘉文灬三世
生存与淘汰的特别考试结束后的第一个休息日。
我没有被别人约出去，而是自己去了健身房。
之后独自健身了一会儿，出了身汗以后走向了休息室。
坐在椅子上等待身体平静下来时，我突然到什么，把手机拿了出来。
然后搜索某个词语。
「……原来如此」
看到这些搜索结果，就只能承认了吧。
然后，在我独自沉迷在这些搜索到的照片时——
「早上好，绫小路君」
「早上好」
一之濑和网仓2人来到了休息室。应该是要来健身的。
「啊，好可爱的照片。是小熊猫吧？」
似乎是看到了我的手机画面，网仓笑眯眯地问。
「对。我稍微查点东西」
我故意这回答，把手机画面关了，糊弄过去，但一之濑好像注意到了什么。
「难不成是跟之前考试的问题有关？绫小路君当时答错了吧」
就是昨天的特别考试。
对于其他班级来说，这也是印象非常深刻的事，不可能忘得掉。
「说起来珍珠奶茶的问题也答错了呢，你意外地不问世事？」
听到了一之濑的话，网仓也赞同地附和了上来。
「没法否定。因为我几乎没有看电视的习惯」
说出了这最常见的借口后，2人的苦笑浮于言表。
「说实话，我虽然不喜欢……（内容加载失败！请反馈详细信息。）