网译版 转自 bilibili
翻译：嘉文灬三世
（注：本特典翻自英翻版本，可能会和原文有一定的误差）
在这个寻常的假期，我们学生收到了学校发来的一条寻常的信息。是关于一个建在榉树购物中心的娱乐设施。显然，它是一个娱乐中心和赌场的结合体。为被选中的幸运儿，我立刻前去参加这个设施的业仪式。
同时，也能看出来，只有一小部分学生接受了邀请，出现在这里。
但在这群人里，我发现我的班主任穿着一套古怪的服装，偷偷摸摸地躲在一旁，不敢站出来。
「请问你是打算辞掉教师的工，选择一个新的职业或者做什么事吗？」
「绫、绫小路？！」
茶柱老师被吓到几乎向后跌倒了。她正穿着她的工制服，或者说是完全相反的东西——兔女郎套装。
「我能问下你是在干什么吗？」
「……这是……工……」
「确实，我并不认为你穿兔女郎套装是觉得好看或者为了满足个人的奇怪兴趣」
似乎是看到了我的平静，茶柱老师也重新找回了一点冷静，清了清嗓子。
「高中里面的赌场。你不觉得这就像水和油一吗？」
「当然。我就是这么认为的」
看了看四周，这里有扑克、赌盘以及各式各的东西。如果让学生玩这些的话，就太过刺激……（内容加载失败！请反馈详细信息。）