天朝版 转自 红色有角三倍速@轻之国度
四月九日
敬启。
感谢来信。实验所的大家还好，比什么都好。
听到你继续饱尝不毛大学生活的理由，我真是十分高兴。就保持这个态势，尽享什么益处都没有的大学生活吧。失望正来自于希望。要在大学这片不毛的大地上垦并有所收获，需要有将命赌上的觉悟。听我的不会错，睡吧睡吧。
我姑且还算是无病无灾，可是这个实验所的无聊算是怎么一回事？
从最近的车站下车时就受到了打击。虽说是车站前的黄金地段，但因为面前就是大海，所以除了实验所以外一无所有。不走到沿海的国另一端都见不到一个集落，也没有便利店。我站在夜晚空无一人的车站里等末班车，连一个能温暖心灵的人都没有。恰巧天上有流星飞过，于是我便趁机连许三回「不一个人」的愿望，可没等我说完「不」，那流星就没了影踪。看来这里连梦和希望都不存在。以后你遇到什么困难的话起远离京都进行水母研究的我就好了。对了，你也应该来能登，来品尝一下这份孤独。
指导我的谷口先生是个怪人，穿着以前刑侦剧里的犯人一的夹克，头发一卷一卷的，身材瘦削，每到周五的晚上就在实验室的黑暗角落弹着曼陀……（内容加载失败！请反馈详细信息。）