麻将不仅仅要凑齐十四张牌（一对雀头和四笔牌）的和牌型，而且必须要有某役才能和牌。役的难度越高，和牌点数就越高（一翻～六翻•役满）。有多役的时候，点数会越来越高。有些役，就算对其他人的弃牌进行鸣牌（吃、碰、明杠）也能成立，但也有因此而不成立的役。大多数情况下，鸣牌后的翻数会下降。
「一翻役」
■立直
门清（未曾鸣牌）状态下听牌，宣告「立直」并拿出一千点点棒。立直后不能变更手牌。
■自摸
门清时自摸和牌。
■断么九
和牌时牌面上没有一九牌和字牌。
■役牌
三元牌（白发中）、自风、场风的刻子或杠子。
■平胡
门清听牌，四笔顺子，雀头是役牌以外的牌，而且必须是两面以上听牌。
■一杯口
有两组同的顺子。
■海底捞月
以海底牌（当局最后一张可摸的牌）自摸和牌。
■河底捞鱼
以当局最后一张弃牌和牌。
■岭上花
以岭上牌（杠牌时摸的牌）自摸和牌。
■抢杠
其他人在已经碰的牌上加杠，利用加杠的牌和牌。
■一发
立直后，在没有发生吃、碰、杠的状态下，一巡之内自摸和牌或荣和。
■宝牌
如果手牌中有宝牌指示牌的下一张牌，和牌时将会有翻数追加。根据拥有的宝牌张数追加对应的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）