「很遗憾，这方面我没有研究。说不定跟这地区特有的封闭信仰，或是新兴宗教等有所牵扯也不一定，不管怎么，我不是宗教研究者，只是一个音乐家的看法。」
「那么，从一个音乐家的角度，您有没有看出什么？」
「如果是演奏记号的话，那个红印跟『forte』（※标记为f，乐谱上表示「强」的记号。）有点像。」
「说到『forte』，的确……」
「『强』——在门上写下『forte』——就变成请敲门敲得更『强』些的意思了。」
「欸……这怎么说呢？」
「我玩笑啦。」
「可是看您一脸认真……」
「我不太会笑。」桐井扮了一个假笑说，「那么，我们说点正经的吧。」
「好。」
「你见过家门有印记的屋主吗？」
「没有。」
「那就好，为了小心起见，我要给你个忠告。」
「什么事？」
「就是传染病的可能。」
「传染病？」
「你知以前你的故乡欧洲，曾经发生过黑死病大流行？」
「不知。」
「也难怪你们这一辈不知，毕竟在洪水和海啸之后，教育也都无法顺利进行了。黑死病是欧洲中世纪发生的传染病，蔓延欧洲各地长达三百年，堪称欧洲黑暗时代的象征之一。它是经由老鼠或跳蚤等媒介，感染到鼠疫杆菌后发病。得病引发败血……（内容加载失败！请反馈详细信息。）